1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,103 --> 00:00:19,413
[pessoas gritando]

4
00:00:19,896 --> 00:00:21,586
[passeio de diversão
ronca sobre os trilhos]

5
00:00:33,034 --> 00:00:34,482
[trilhos rangendo]

6
00:00:34,896 --> 00:00:36,206
[corvos grasnando]

7
00:00:48,862 --> 00:00:50,793
[música suave tocando]

8
00:01:17,034 --> 00:01:18,379
[vento uivando]

9
00:01:56,344 --> 00:01:57,758
[homem murmurando]

10
00:02:24,655 --> 00:02:25,793
[música misteriosa]

11
00:03:00,758 --> 00:03:02,068
[gritando]

12
00:03:29,620 --> 00:03:30,758
[grita]

13
00:04:06,275 --> 00:04:07,724
[música perturbadora]

14
00:04:16,620 --> 00:04:18,068
[barulho de raspagem]

15
00:04:37,689 --> 00:04:39,137
[música misteriosa]

16
00:07:11,413 --> 00:07:12,551
[risos]

17
00:08:02,689 --> 00:08:04,068
[música misteriosa]

18
00:09:45,655 --> 00:09:47,068
[mastigando alto]

19
00:10:11,172 --> 00:10:13,000
[música ameaçadora]

20
00:10:43,862 --> 00:10:45,310
[mastigação continua]

21
00:11:38,586 --> 00:11:40,103
[choramingando]

22
00:12:09,758 --> 00:12:11,413
[música perturbadora]

23
00:12:38,241 --> 00:12:39,655
[celular vibra]

24
00:13:17,379 --> 00:13:18,620
[ri suavemente]

25
00:13:54,344 --> 00:13:56,000
[música suave]

26
00:14:32,206 --> 00:14:33,551
[exclama]

27
00:18:34,206 --> 00:18:35,517
[música vibrante tocando]

28
00:18:55,103 --> 00:18:56,413
[toque de alerta de texto]

29
00:20:47,310 --> 00:20:48,551
[toque de alerta de texto]

30
00:22:04,206 --> 00:22:05,758
[música suave]

31
00:23:32,000 --> 00:23:33,517
[música melancólica]

32
00:23:49,275 --> 00:23:50,655
[música rock tocando]

33
00:23:52,827 --> 00:23:54,103
[gritando animadamente]

34
00:24:16,965 --> 00:24:18,275
[gritando animadamente]

35
00:24:30,310 --> 00:24:31,655
[Console GPS apitando]

36
00:25:16,206 --> 00:25:17,620
[música sinistra]

37
00:26:02,137 --> 00:26:03,413
[suspiros]

38
00:27:26,344 --> 00:27:27,758
[música misteriosa]

39
00:27:36,827 --> 00:27:38,206
[música suave e melódica]

40
00:28:48,103 --> 00:28:49,413
[porta se fecha]

41
00:29:19,931 --> 00:29:21,275
[grita]

42
00:29:35,000 --> 00:29:36,344
[garota ri]

43
00:29:57,689 --> 00:29:58,793
[risos]

44
00:31:43,862 --> 00:31:45,172
[sinos tocando]

45
00:32:03,689 --> 00:32:05,103
[mulher gemendo]

46
00:34:45,931 --> 00:34:47,172
[obturador da câmera dispara]

47
00:34:49,137 --> 00:34:50,586
[corvos grasnando]
[música misteriosa]

48
00:36:28,689 --> 00:36:30,275
[música misteriosa]

49
00:36:36,206 --> 00:36:37,482
[grita]

50
00:36:38,586 --> 00:36:39,724
[todos riem]

51
00:36:44,275 --> 00:36:45,551
[chora]

52
00:37:27,965 --> 00:37:29,241
[gritando]

53
00:37:50,724 --> 00:37:52,103
[música distorcida]

54
00:38:02,000 --> 00:38:03,379
[assobiando]

55
00:38:09,551 --> 00:38:10,620
[choraminga]

56
00:40:07,862 --> 00:40:09,068
[porta range]

57
00:40:23,103 --> 00:40:24,551
[música misteriosa]

58
00:40:58,034 --> 00:40:59,379
[celular tocando]

59
00:41:41,896 --> 00:41:43,310
[vento soprando]

60
00:42:02,068 --> 00:42:03,275
[Eun-ha chorando]

61
00:42:51,379 --> 00:42:52,689
[homem rindo]

62
00:43:16,275 --> 00:43:17,586
[menina chorando]

63
00:43:50,068 --> 00:43:51,379
[retinido distante]

64
00:44:23,172 --> 00:44:24,413
[respira pesadamente]

65
00:44:33,103 --> 00:44:34,517
[grita baixinho]

66
00:44:47,000 --> 00:44:48,310
[gritando]

67
00:45:13,068 --> 00:45:14,379
[caixão range]

68
00:46:11,655 --> 00:46:12,793
[linha tocando]

69
00:46:14,206 --> 00:46:15,517
[discurso distorcido]

70
00:46:43,620 --> 00:46:44,758
[telefone tocando]

71
00:46:59,896 --> 00:47:01,344
[discurso distorcido]

72
00:47:02,965 --> 00:47:04,310
[conversa alta de fundo]

73
00:47:32,551 --> 00:47:33,827
[retinidos de metal]
[grita]

74
00:47:34,241 --> 00:47:35,517
[linha desconectada]

75
00:47:36,517 --> 00:47:37,586
[suspira]

76
00:47:50,862 --> 00:47:52,586
[portão range e fecha]

77
00:49:07,965 --> 00:49:09,551
[música sinistra]

78
00:49:38,034 --> 00:49:39,655
[música sinistra continua]

79
00:49:49,206 --> 00:49:50,413
[gritando]

80
00:50:15,793 --> 00:50:17,103
[ri suavemente]

81
00:50:24,241 --> 00:50:25,620
[menina cantarolando]

82
00:50:43,724 --> 00:50:45,241
[música misteriosa]

83
00:51:37,172 --> 00:51:38,655
[Woo-Sung exclamando]

84
00:51:54,620 --> 00:51:55,793
[bate]

85
00:52:15,068 --> 00:52:16,310
[tossindo]

86
00:53:22,103 --> 00:53:23,413
[Dong grita]

87
00:53:37,000 --> 00:53:38,344
[bola batendo]

88
00:54:15,827 --> 00:54:17,137
[toque de alerta de texto]

89
00:54:22,931 --> 00:54:24,206
[choramingando]

90
00:57:04,758 --> 00:57:05,793
[chorando]

91
00:58:10,965 --> 00:58:12,275
[grita]

92
00:59:32,103 --> 00:59:33,034
[Woo-Sung grita]

93
00:59:33,172 --> 00:59:34,413
[mulher ri]

94
00:59:47,344 --> 00:59:48,793
[grita]
[mulheres rindo]

95
01:00:14,000 --> 01:00:15,275
[Woo-Sung grita]

96
01:00:22,172 --> 01:00:23,551
[mulher sussurrando]

97
01:00:28,931 --> 01:00:30,379
[mulher chorando]

98
01:00:53,448 --> 01:00:55,000
[o choro continua]

99
01:01:49,379 --> 01:01:51,275
[música misteriosa]

100
01:02:18,034 --> 01:02:19,413
[mulher chorando]

101
01:02:43,103 --> 01:02:44,517
[mulher sussurrando]

102
01:03:30,689 --> 01:03:32,241
[música misteriosa]

103
01:03:38,344 --> 01:03:39,620
[gritando]

104
01:03:53,241 --> 01:03:54,586
[menina chorando]

105
01:03:56,620 --> 01:03:58,034
[gritando]

106
01:04:16,206 --> 01:04:17,482
[Woo-Sung choramingando]

107
01:04:47,482 --> 01:04:48,689
[chorando]

108
01:05:53,137 --> 01:05:54,344
[choramingando]

109
01:06:35,482 --> 01:06:37,103
[música suave tocando]

110
01:08:28,620 --> 01:08:30,000
[homem chorando]

111
01:09:28,241 --> 01:09:29,482
[grita]

112
01:10:49,965 --> 01:10:51,206
[Dong gritando]

113
01:10:59,758 --> 01:11:01,068
[garota rindo]

114
01:11:06,241 --> 01:11:07,586
[passos se aproximando]

115
01:11:23,310 --> 01:11:24,689
[garota rindo]

116
01:11:50,551 --> 01:11:52,000
[gritando]

117
01:12:07,551 --> 01:12:08,793
[ofegante]

118
01:12:13,724 --> 01:12:15,068
[chorando]

119
01:12:19,827 --> 01:12:21,068
[retinido]

120
01:12:52,275 --> 01:12:53,517
[baque alto]

121
01:13:18,896 --> 01:13:20,241
[máquina de costura zumbindo]

122
01:13:59,310 --> 01:14:00,655
[garota rindo]

123
01:14:15,586 --> 01:14:16,758
[Woo-Sung grita]

124
01:14:50,862 --> 01:14:52,103
[música emocionante]

125
01:18:01,965 --> 01:18:03,206
[grita]

126
01:18:14,931 --> 01:18:16,241
[garota rindo]

127
01:19:04,344 --> 01:19:05,551
[inaudível]

128
01:19:17,172 --> 01:19:18,482
[música misteriosa]

129
01:19:55,862 --> 01:19:57,103
[Jung-Yoon gritando]

130
01:20:55,344 --> 01:20:57,068
[Eun-ha choraminga]
[Min-Woo geme]

131
01:21:00,758 --> 01:21:02,103
[grita]

132
01:21:25,827 --> 01:21:27,206
[Woo-Sung rindo]

133
01:21:47,724 --> 01:21:49,000
[risos]

134
01:21:51,896 --> 01:21:53,344
[rindo]
[Min-Woo grita]

135
01:22:06,206 --> 01:22:07,517
[garota ri]

136
01:22:10,896 --> 01:22:12,206
[mulher gemendo]

137
01:23:53,517 --> 01:23:54,551
[batendo]

138
01:25:04,827 --> 01:25:06,275
[música comovente]

139
01:27:17,896 --> 01:27:19,310
[música suave tocando]

140
01:27:36,137 --> 01:27:37,620
[garota rindo]